Tuesday, June 24, 2008

Ἀστρονόμοι τὸν τοῦ Ὀδυσσέως νόστον ζητοῦσιν


Κατὰ ἄρθρον(1) τῆς ἐφημερίδος(2) ἣ Καιροὶ Νέας 'Υόρκης καλείται, ἐρευνηταί τινες ἤγγειλαν ὅτι τὸν πιθανὸν χρόνον τῆς τοῦ Ὀδυσσέως οἴκαδε ἀφίξεως ἠκρίβωσαν. ἐν γὰρ τῷ τῆς Ὀδυσσείας εἰκοστῷ βιβλίῳ, τοῦ Ὀδυσσέως ἄρτι ἐς Ίθάκην ἀφικομένου ἀλλὰ ἔτι κρυπτομένου, τοὺς τῆς Πηνελόπης μνηστῆρας λοιδορεῖ ὁ μάντις ὄνομα Θεοκλύμενος φάσκων

ἠέλιος δὲ
οὐρανοῦ ἐξαπόλωλε, κακὴ δ' ἐπιδέδρομεν ἀχλύς. (357)

οὓς στίχους ὁ Πλούταρχος ὑπέλαβεν περὶ ἡλίου ἐκλείψεως λέγειν. οἱ δὲ νῦν ἀστρονόμοι, οἷς ἔξεστιν ἀκριβῶς περὶ ἐκλείψεις καὶ ἕτερα τοιαῦτα εἰδέναι, εἰκάζουσι τὸν Ὀδυσσέα Ἰθάκηνδε νοστῆσαι ἐν τῷ 1178 πρὸ Χριστοῦ ἔτῃ ἡνίκα τῷ ὄντι ὑπὲρ τοῦ Ἰονίου πελάγους ἅμα μεσημβρίᾳ ἐγένετο ἔκλειψις. πρὸς τούτοις ὑποδεικνύασι καὶ ἄλλα σημεῖα τῆσδε εἰκασίας ἐν τῷ ἄρθρῳ ὃ ἀναγνοῖτε ἂν τῇδε. ὅμως μέντοι οἱ ἀκαδημαϊκοὶ φιλόλογοι, ὡς εἴωθεν, ἀπιστοῦσιν.

1) ἄρθρον, τό - (news) article
2) ἐφημερίς, ίδος, ἡ - а newspaper

1 comment:

Sam said...

I like that your name is Nemo, very suitable. I haven't attempted to read the greek yet, but i will.

SLK